“ENCUENTRO DE COMUNIDADES DE HABLA ALEMANA DE AMÉRICA LATINA”

(XV CAAL, OXAPAMPA-2017)

Oxapampa reconocida por la UNESCO como “Reserva de Biosfera Oxapampa-Ashaninka-Yanesha” fue sede del XV CAAL-“Encuentro de Comunidades de habla Alemana de América Latina”. Estos encuentros  se desarrollan  en diferentes comunidades de habla alemana de América Latina, el I CAAL se desarrolló en Montevideo-Uruguay en el año 2003 y en esta oportunidad participaron  representantes de  países europeos como  Alemania, Austria, Suiza, Italia (Südtirol), República Checa y por parte de Sudamérica Argentina, Brasil, Chile, Perú y Venezuela.

El XV CAAL tuvo una particularidad diferente e histórica, ya que tuvo tres sedes y se desarrolló en poblaciones que fueron fundadas por colonos austro alemanes y sus descendientes, es el caso de Pozuzo hace 158 años (25 de julio 1857), Oxapampa hace 136 años (31 de agosto de 1891) y Villa Rica hace 92 años (28 de julio 1925); actualmente son poblaciones prósperas y emprendedoras ubicadas en la provincia de Oxapampa, región Pasco y en la selva central del Perú.

La inauguración del XV CAAL, Oxpampa-2017 estuvo a cargo del Lic. Pedro Ubaldo Alcalde provincial de Oxapampa y del Coordinador General Prof. Wilfredo Laura Contreras y coincidió  con el “Día Mundial del Turismo” (27 de setiembre) y por esa razón se desarrollaron diferentes actividades socio-culturales, como la presentación de las llamas cargueras QapaqÑan Central: Por la integración de los pueblos andino-amazónicos y austro-alemanes; desfile de familias, carros alegóricos,comparsas y noche cultural, (donde los pobladores mostraron con orgullo su identidad, mezcla de culturas que hace único al gentilicio de la ciudad); desarrollo del “I Festival Gastronómico, Cultural, Cerveza Artesanal y Productos Regionales”; el “VIII Encuentro Nacional de Autoridades Jóvenes Políticas”; actividades festivas, de promoción turística  y venta de productos artesanales y agroindustriales que se producen en la zona.

Durante el XV CAAL, Oxapampa-2017 se disertaron importantes bloques de ponencias en sus tres sedes (Oxapampa, Pozuzo y Villa Rica) por parte de los lugareños y representantes de países que participaron, donde el primer bloque inaugural de ponencias estuvo a cargo del Dr. Martín Allgäuer Consejero y Cónsul, Encargado de Negocios a.i. de la Embajada de Austria, quien disertó sobre “El diálogo intercultural entre Perú y Austria”; el Dr. Thomas Schmitt Ministro, Encargado de Negocios a.i. de la República Federal de Alemania, se refirió a las “Perspectivas para la comunidad de habla alemana de América Latina en un mundo globalizado”; y el Prof. Michael Walder, representante designado por la Embajada de Suiza en el Perú tocó el tema “Presencia Suiza y aportes al desarrollo socioeconómico y cultural en el Perú” y este primer bloque de ponencias fue aperturado por el sr. Peter Anders Presidente de la Cámara de Comercio e Industria Peruano-Alemania.

El segundo bloque de ponencias correspondió al PERÚ (Oxapampa) representado por los señores Hermann Bottger Lajara  con la ponencia “Colonizando Monkun´Ma” y Marco Málaga Müller con el tema: “De Reil a Oxapampa: Historia de una familia en busca de la tierra prometida”, estas ponencias dieron la oportunidad a los representantes de las delegaciones extranjeras conocer acerca de la historia de Oxapampa; CHILE, Rolf Fiebig de Santiago de Chile, disertó sobre la “Universidad del Desarrollo (UDD) en la Educación Superior enfocada a la medicina”; BRASIL, fue la delegación más numerosa en este evento internacional del CAAL, por esa razón  se disertaron temas de diferentes lugares, el Prof. Altair Reinehr de la ciudad de Maravilha, estado de Santa Catarina trató sobre la “Contribución de la presencia alemana en Brasil”, el señor Decio Krohn Presidente de la Federación de Centros de la Cultura Alemana de Brasil-FECAB de Porto Alegre, Río Grande Do Sul se refirió a la “Inmigración alemana en Brasil: Historia y Perspectivas”, por su parte la sra Neyse De Aguiar Lioy Directora de Eventos y Relaciones Públicas del Grupo Folklórico Germánico Bergstadt de Petropolis, estado de Rio de Janeiro se refirió a “1845, llegada y vida de los primeros habitantes/colonizadores germánicos en Petropolis” y concluyó este bloque de ponencias el señor  Rodrigo Rogerio Ramos Presidente de la Fundación Cultural de Blumenau y Secretario de Asuntos Internacionales de la Prefectura de Blumenau. Como cierre del primer día del evento CAAL se procedió al acto protocolar e histórico, de declaratoria de hermanamiento: “OXAPAMPA Y BLUMENAU, CIUDADADES HERMANAS EN AMÉRICA LATINA”, el presente protocolo de convenio se dio entre las Municipalidades de Blumenau, Brasil y Oxapampa, Perú suscrito por Napoleao Bernardes Prefeito Municipal de Blumenau y por Pedro Ubaldo Polinar Alcalde provincial de Oxapampa, como testigos los señores Rodrigo Rogerio Ramos Presidente de la Fundación Cultural de Blumenau y Wilfredo Laura Contreras Coordinador General del XV CAAL, Oxapampa-2017. El propósito del presente protocolo de convenio está orientado a fortalecer las relaciones socioculturales, promover el intercambio y la cooperación técnica, científica, educacional, cultural y turística entre las ciudades de Blumenau y Oxapampa.

La Municipalidad provincial de Oxapampa declaró como HUESPEDES ILUSTRES de la ciudad de Oxapampa a los representantes de las Embajadas de Austria, Alemania, Suiza, Ponentes, representantes de Gobiernos Locales de Blumenau y Treze Tilias y de Instituciones Culturales de América Latina que nos honraron con su presencia durante el XV CAAL, Oxapampa-2017; para luego ofrecer el almuerzo de bienvenida a las autoridades e invitados especiales en el Trapiche Lodge de Oxapampa sede del “I Festival Gastronómico, Cultural, Cerveza Artesanal y Productos Regionales”.

Por la tarde se ofreció una visita guiada al Condominio privado Alpental ubicado en el distrito de Chontabamba, Oxapampa donde pudieron degustar los principales productos de la zona, cerveza artesanal, presentación de danzas austro alemanas y amenizado por la banda militar de la FAP; continuando con el programa los asistentes al CAAL pudieron apreciar el tradicional torneo de cintas que estuvo a cargo del Gremio de Jinetes de Oxapampa y se realizó en el Centro de Esparcimiento del Centro Social de Oxapampa, Santo Domingo y se cerró con broche de oro el primer día del evento CAAL, con una impresionante noche cultural donde participaron los diferentes elencos de danzas como: Rescatando Raíces de Oxapampa, Oxapampa Spiegel, Nachkommen de Oxapampa, Tanz Gruppe Pozuzo Tirol, Asociación de Pozucinos Residentes en Lima, Asociación Educativa Peruano-Suizo de Oxapampa; retreta de banda de músicos de Instituciones Educativas de Oxapampa y la banda militar de la FAP.

El viernes 29 de setiembre la sede fue Pozuzo considerado “Cuna Madre de las Colonias Austro Alemanas de la Selva Central”, según el programa oficial el señor César Espinoza Santiago Alcalde distrital de Pozuzo dio las palabras de bienvenida, luego hicieron uso de la palabra los Vice Embajadores de la República Federal de Alemania y Austria en el Perú, Presidente de la Cámara de Comercio Peruana Alemana y el Alcalde provincial de Oxapampa; luego ofrecieron un delicioso desayuno típico pozucino a cargo de la Municipalidad distrital de Pozuzo y la Institución Educativa “Túpac Amaru” de Pozuzo. El tercer bloque de ponencias correspondió al PERÚ (Pozuzo), en esta oportunidad a cargo de la prof. María Schmidt de Ballesteros quien disertó sobre la “labor sociocultural del Círculo de Pozucinos Amigos del Tirol” y por su parte la Lic. Cecilia Schmidt Schaus trató sobre la “Enseñanza del idioma alemán en las Instituciones Educativas en Pozuzo”; VENEZUELA, estuvo representado por la Lic. Haidy Collin Breidenbach cuyo tema fue “Colonia Tovar, retos y desafíos de una colonia alemana en Venezuela”; CHILE, en esta bloque de ponencias estuvo representado por Klaus Weidinger quien transmitió  los cordiales saludos del Alcalde de Frutillar y presentó un video de saludo y promoción turística de la hermosa ciudad de Frutillar ubicado al sur de Chile; ITALIA (Südtirol) el Dr. Helmut Stampfer hizo uso de la palabra y transmitió los cordiales saludos del Gobernador Regional del Südtirol y como país invitado se tuvo a REPÚBLICA CHECA, representado por Zlata Pospichalova de la Universidad Masaryk en Brno, quien disertó un trabajo de investigación titulado “Contacto lingüístico en la ciudad de Pozuzo”, cabe señalar que este trabajo de investigación, en el año 2016, ocupó el segundo lugar en el premio Iberoamericano en la República Checa.

Una vez concluido el tercer bloque de ponencias la Comisión Organizadora ofreció a los asistentes al XV CAAL, Oxapampa-2017 en la sede Pozuzo, un City Tours por el Centro histórico cultural de Pozuzo, que comprendió un visita guiada al Museo Schafferer, Cementerio de Los Colonos, Iglesia San José y Puente Emperador Guillermo I. Finalmente la Municipalidad distrital de Pozuzo ofreció un suculento y variado almuerzo típico pozucino la misma que se realizó en las instalaciones del Restaurant Típico Prusia. El programa de Pozuzo culminó con una tradicional tarde costumbrista que estuvo a cargo de la Asociación de historia y cultura de Pozuzo, Club Cultural de Prusia, Club Cultural de Santa Rosa y del Tanz Gruppe Pozuzo Tirol.

 El sábado 30 de setiembre el distrito cafetalero de Villa Rica fue sede del evento CAAL, las actividades se inició con un suculento desayuno de bienvenida a Villa Rica en la Finca San Gerónimo de la familia Schuler, a cargo de la Asociación Cultural de descendientes Austro-Alemanes de Villa Rica, Círculo del Adulto Mayor, Cámara de Turismo, Ecología y Cultural de Villa Rica y de la Municipalidad distrital de Villa Rica. El local designado para el desarrollo del evento fue la Casa del Adulto Mayor, donde el programa protocolar de apertura se inició con las palabras de bienvenida a cargo del Ing. Jhonny Inga Alcalde distrital de Villa Rica, palabras de la Dra. Ana María Ramírez Embajadora de Argentina en el Perú y palabras de apertura del evento a cargo del Lic. Pedro Ubaldo Polinar Alcalde provincial de Oxapampa. El cuarto bloque de ponencia correspondió a PERÚ (Villa Rica) donde la Lic. Eleana Egoavil A. trató sobre la “Historia de Villa Rica” y el señor Klemens Brack Egg disertó un emotivo discurso, hizo memoria del primer Ministro del Ambiente del Perú del que en vida fue el Dr. Antonio Brack Egg y presentó un importante video sobre la floración del café en Villa Rica; también hubieron palabras de agradecimiento y elogio por haber elegido a Villa Rica como una de las sedes del CAAL por parte de las señoras Traudel Gehrmann Mick y Lucy Schutz de Schuler en representación de la Asociación Cultural de descendientes Austro-Alemanes de Villa Rica. Este bloque de ponencias concluyó con la participación de Rolf Fiebig   (CHILE) destacado empresario chileno quien resaltó el trabajo de la Liga Chileno Alemana y mostró dos importantes videos sobre la “Corporación Alemana de Beneficencia” y  “Hogares Alemanes para la Tercera Edad” de Santiago de Chile. El evento CAAL de Villa Rica concluyó con la visita a la Laguna El Oconal considerado uno de los principales atractivos turísticos del distrito.

Según la programación el quinto y último bloque de ponencias se realizó en la capital de la provincia de Oxapampa, correspondió a BRASIL donde el prof. Rafael Hensel Chefe de Gabinete de la Prefectura de Treze Tilias expuso sobre “Treze Tilias, el Tirol Brasileño” y a la vez solicitó la postulación para ser sede del XVII CAAL del año 2019 en la ciudad de Treze Tilias, Brasil; ARGENTINA, por su parte la Sra. Gisela Wachnitz Directora de la Fundación Wachnitz expuso sobre las “Actividades de la Fundación Wachnitz: Fomento de la lengua y cultura alemana” y como parte final de su intervención dio lectura de una carta de saludo del Intendente de la Municipalidad Eldorado y presentó  un video como organizador  y promoción turística de los que será el XVI CAAL del año 2018 que se realizará en la ciudad Eldorado, provincia de Misiones en la República de Argentina. La clausura del XV CAAL, Oxapampa-2017 estuvo a cargo de la Dra. Ana María Ramírez Embajadora de la República de Argentina en el Perú quien fue declarada HUESPED ILUSTRE de la ciudad de Oxapampa por parte del señor Alcalde provincial de Oxapampa durante el programa protocolar de clausura del presente evento internacional.

Entre los principales logros del XV CAAL, Oxapampa-2017 se puede destacar la firma del protocolo de hermanamiento: “OXAPAMPA, PERÚ Y BLUMENAU, BRASIL CIUDADES HERMANAS EN AMÉRICA LATINA”; la importancia y la necesidad de garantizar la enseñanza del idioma alemán en las diferentes comunidades de habla alemana de América Latina; preocupación y solidaridad por la grave crisis socio económica y política de la hermana república de Venezuela y en especial de la Colonia Tovar; el deseo de seguir promoviendo el hermanamiento, cooperación, promoción turística e intercambio sociocultural entre las comunidades de habla alemana de América Latina; entre otros.

La Municipalidad provincial de Oxapampa  y la Comisión Organizadora del XV CAAL, Oxapampa-2017 hace público el sincero agradecimiento a las Municipalidades de Pozuzo, Villa Rica, Instituciones públicas y privadas en el ámbito provincial, familias oxapampinas, pozucinas y villaricenses; así como a las familias que participaron con sus carros alegóricos, Instituciones Culturales y diferentes Elencos de Danzas; Sector Empresarial y Cámaras de Comercio, Turismo y Medio Ambiente, Auspiciadores, Ponentes  y personas que colaboraron desinteresadamente y asistieron durante el desarrollo del  CAAL; del mismo modo nuestro reconocimiento y felicitación a las diferentes comisiones, gerentes, funcionarios y trabajadores de la Municipalidad provincial de Oxapampa por su dedicación y empeño para el éxito del evento CAAL y actividades simultaneas que se desarrolló en Oxapampa del 27 al 30 de setiembre del 2017.

Oxapampa, octubre del 2017.

Prof. Wilfredo Laura

Coordinador General

XV CAAL, Oxapampa-2017.